Sky Zone is an entertainment park that hosts indoor activities across the globe. You and DEFY agree that (a) any arbitration will occur (i) in the State of Utah, (ii) in the county where you reside, or (iii) telephonically, (b) arbitration will be conducted confidentially by a single arbitrator in accordance with the American Arbitration Associations (AAA) Consumer Arbitration Rules that are in effect at the time the arbitration is initiated, as modified by the terms set forth herein (AAA Rules), which are hereby incorporated by reference, and (c) that the seat of the arbitration shall be Utah and that state or federal courts of the State of Utah and the United States of America, respectively, sitting in the State of Utah, have exclusive jurisdiction over any litigation in aid of arbitration and the enforcement of any arbitration awards. ADDRESS CHANGE: You must promptly report to ROCKIN JUMP in writing a change in your address. Cada parte ser responsable de los costos incurridos en dicho arbitraje, pero el rbitro no tendr la autoridad para reasignar esos costos en un laudo o de otra manera. Usted entiende que, si no desea que se renueve su membresa, debe cancelarla por lo menos tres (3) das hbiles antes de la prxima fecha de renovacin automtica. You must purchase additional jump time at regular prices. g. you understand that you have the right to cancel this Agreement using the procedure described in Section 7 below within seventy-two (72) hours of the date of commencement of your membership described above to receive a full refund of any pre-paid, but unused fees. 11. You and DEFY agree that this Agreement affects interstate commerce and that the enforceability of this Section 20 shall be both substantively and procedurally governed by and construed and enforced in accordance with the Federal Arbitration Act, 9 U.S.C. A lo largo de estos Trminos, nos referiremos a usted como usted o Miembro y a nosotros como nosotros o ROCKIN JUMP. 7. 8. Memberships do not guarantee admission, especially during high attendance periods. CERTAIN MEMBERSHIP TERMS. ROCKIN JUMP, ROCKIN JUMP PARTNERS OR ADMINISTRATORS, AND EACH OF THEIR RESPECTIVE AGENTS OR REPRESENTATIVES MAKE NO REPRESENTATIONS OR WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, AND DISCLAIM ANY AND ALL LIABILITY AS TO THE CONDITION, QUALITY, MERCHANTABILITY, OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OF PRODUCTS AND/OR SERVICES PROVIDED BY OR THROUGH THE PROGRAM INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND ANY WARRANTY OF NON-INFRINGEMENT, TITLE, OR QUIET ENJOYMENT. Usted comprende que, si cancela este Contrato dentro de las primeras setenta y dos (72) horas a partir de la Fecha de inicio utilizando el mtodo de cancelacin en lnea que se describe a continuacin, recibir un reembolso de las tarifas prepagadas pero no utilizadas. Al participar en el Programa, usted renuncia a todos y cada uno de los derechos de presentar cualquier reclamacin o accin relacionada con su participacin en el Programa en cualquier jurisdiccin ms all de un ao despus de la fecha en que haya ocurrido por primera vez el acto, evento, condicin u omisin sobre la cual se basa la reclamacin o la accin. INSTEAD, YOU AND ROCKIN JUMP AGREE TO ARBITRATE DISPUTES THROUGH BINDING ARBITRATION (WHICH IS THE REFERRAL OF A DISPUTE TO ONE OR MORE PERSONS CHARGED WITH REVIEWING THE DISPUTE AND MAKING A FINAL AND BINDING DETERMINATION TO RESOLVE IT INSTEAD OF HAVING THE DISPUTE DECIDED BY A JUDGE OR JURY IN COURT). FECHA DE INICIO; RENOVACIN. You understand that you may cancel your membership for any reason either by (a) completing the cancellation form at DEFY.COM/MEMBERSHIPS/MEMBERSHIP-CANCELLATION/and clicking Cancel Membership or (b) sending a cancellation request via mail to c/o Member Services Team, at 86 N. University Ave., # 350, Provo, Utah 84061, with your name, membership number, and a request to cancel your membership. Note that Section 20 below contains a mandatory arbitration provision that requires the use of arbitration on an individual basis and limits the remedies available to you in the event of certain disputes. CONTRATOS Y CONVENIOS ADICIONALES. Also, to remain active, you must update your photo in accordance with procedures specified by ROCKIN JUMP from time to time. Memberships are not valid for private or special events including birthday parties, team parties, corporate events, groups, or other special events or promotions that require a separate admission, such as Glow, Lock-ins and weekend or special toddler times unless otherwise specified. ROCKIN JUMP reserves the right in its sole discretion to modify or update this Agreement and/or change, alter, or discontinue the Program, the list of participating Locations, Location services, entertainment or attractions, operating hours, and any reward or special status programs at any time and without notice to members beyond updating this Agreement. The arbitrator may only conduct an individual arbitration and may not consolidate more than one individuals claims, preside over any type of class or representative proceeding or preside over any proceeding involving more than one individual. By enrolling in the Program, you acknowledge that you have read DEFYs Privacy Policy as well as the Privacy Policy. Reconozco que debo mantener un mtodo de pago vlido en el archivo, y autorizo a DEFY y a sus respectivos procesadores de pago externos a realizar los cargos utilizando mi mtodo de pago por el precio total de mi membresa y por cualquier otra tarifa y cargo segn corresponda y cuando se incurra en el uso de mi membresa o de los productos, servicios o instalaciones de DEFY. SKY ZONE locations are referred to in these Terms as a Location and Locations. Your membership is offered by and has been purchased from the operator of the specific SKY ZONE location from which you purchased your SKY ZONE membership (each, an Operator). 4. MEMBERSHIP STANDARD TERMS AND CONDITIONS GOVERNING LAW. As part of the arbitration, both you and SKY ZONE will have the opportunity to reasonable discovery of non-privileged information that is relevant and material to the Dispute, including the ability to request from each other, and third parties, documents, information and testimony that is relevant and material to the Dispute. Membership, Programs and benefits are specific to the SKY ZONE location from which you purchased your SKY ZONE membership. The parties shall attempt to agree on the single arbitrator to be appointed to resolve the dispute. Subject to the provisions contained herein, payments are nonrefundable and there are no refunds or credits for partially used periods. You acknowledge that you must maintain a valid payment method on file, and you authorize DEFY and their respective third-party payment processor(s) to charge your payment method for the total price of your membership and for any other fees and charges as and when they are incurred in using your membership, or DEFY products, services, or facilities. 20. Este Contrato rige su membresa en el Programa. LOCATION-SPECIFIC MEMBERSHIP. 17. As a Member you agree to the terms of the ROCKIN JUMP privacy policy and the use of your personal information as set forth therein. Subscribe to be a member and then get the latest Sky Zone Birthday Coupon ROCKIN JUMP locations are referred to in these Terms as a Location and Locations. Your membership is offered by and has been purchased from the operator of the specific ROCKIN JUMP location from which you purchased your ROCKIN JUMP membership (each, an Operator). CERTAIN MEMBERSHIP TERMS. IN THE EVENT SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF CERTAIN DAMAGES, RELEASEES LIABILITY IN SUCH JURISDICTIONS SHALL BE LIMITED TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW. ELIGIBILITY AND CONDITIONS: Each Member must have a photograph of him/herself associated with his/her liability waiver on file with ROCKIN JUMP, for identification purposes. (the FAA), to the maximum extent permitted by applicable law. Memberships are nonrefundable, nontransferable and remain the property of DEFY. ROCKIN JUMP, ROCKIN JUMP PARTNERS OR ADMINISTRATORS, AND EACH OF THEIR RESPECTIVE AGENTS OR REPRESENTATIVES MAKE NO REPRESENTATIONS OR WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, AND DISCLAIM ANY AND ALL LIABILITY AS TO THE CONDITION, QUALITY, MERCHANTABILITY, OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OF PRODUCTS AND/OR SERVICES PROVIDED BY OR THROUGH THE PROGRAM INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND ANY WARRANTY OF NON-INFRINGEMENT, TITLE, OR QUIET ENJOYMENT. In addition, you hereby release SKY ZONE, its parents, subsidiaries, affiliates, divisions, related companies, third-party prize/reward providers and suppliers, and agents, and its and their respective officers, directors, owners, and employees, (each a Releasee) from any and all losses, harm, damages, cost, or expense, whether known or unknown, including without limitation property damages, personal injury, and/or death, arising from or connected to the Program, including, without limitation, (a) the collection, redemption, revocation, or deletion of credits, (b) the issuance of reward vouchers and use of Program, (c) the suspension, termination, or modification of your membership or account, and (d) the suspension, modification, or termination of the Program or any reward or special status programs therein. Posted: over a month ago. AUTOMATIC RENEWAL TERMS AND CANCELLATION. If you cannot afford to pay for the arbitration, you agree to provide us the option of paying the arbitrator before seeking to initiate any other form of dispute resolution, including litigation. a. you have the authority to bind all of the members added to your membership to this Agreement; CAMBIOS. I agree that the initial one-month term will start on the date of my first payment. NO WAIVER. TERMINATION: ROCKIN JUMP reserves the right to cancel, suspend or revoke any membership or deny Location admission to any Members at any time for any reason. Cada cliente que desee actualizar su boleto a una membresa debe estar presente en el momento de la transaccin de actualizacin y solicitar la actualizacin el mismo da de la compra. Throughout these Terms, we will refer to you as you or Member and to us as we or SKY ZONE. These Terms are important and affect your legal rights, so please read them carefully. You represent, or acknowledge and agree (as the case may be), that: Como parte del arbitraje, tanto usted como ROCKIN JUMP tendrn la oportunidad de proporcionar razonablemente como evidencia informacin no privilegiada que sea relevante y pertinente para la Disputa, incluida la capacidad de solicitarse documentos, informacin y testimonios entre s y de terceros que sea relevante y pertinente para la Disputa. SKY ZONE se reserva el derecho, segn su exclusivo criterio, de modificar o actualizar este Contrato y/o cambiar, alterar o descontinuar el Programa, la lista de ubicaciones participantes, servicios de ubicacin, entretenimiento o atracciones, horarios de operacin y cualquier recompensa o programa de estado especial en cualquier momento y sin previo aviso a los miembros ms all de la actualizacin de este Contrato. If any provision of this Agreement is held unenforceable or invalid under any applicable law or is so held by applicable court decision, such unenforceability or invalidity will not render this Agreement unenforceable or invalid as a whole, and such provision will be changed and interpreted so as to best accomplish the objectives of such unenforceable or invalid provision within the limits of applicable law or applicable court decisions. 14. Downgrades are not allowed during the initial 3-month period. You may also litigate a Dispute in the small claims court located in the county of your billing address if the Dispute meets the requirements to be heard in small claims court. La cancelacin, suspensin o revocacin de los privilegios de una Ubicacin bajo el Programa debido a la violacin de las polticas o reglas de DEFY, puede, segn el criterio exclusivo de DEFY, resultar en que se le prohba visitar alguna o todas las dems ubicaciones de DEFY sin ningn reembolso de las tarifas prepagadas. IN THE EVENT SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF CERTAIN DAMAGES, RELEASEES LIABILITY IN SUCH JURISDICTIONS SHALL BE LIMITED TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW. You understand that, if you do not want your membership to renew, you must cancel it at least twenty-five (25) days before the next automatic renewal date. By agreeing to be bound by this Agreement, you either (a) acknowledge and agree that you have read and understand the AAA Rules, or (b) waive your opportunity to read the AAA Rules and any claim that the AAA Rules are unfair or should not apply for any reason. Adems, usted acepta defender, indemnizar y liberar de responsabilidad a las Partes Liberadas de Responsabilidad de todas las responsabilidades, reclamaciones, daos, costos y gastos (incluidos los honorarios razonables de los abogados) que surjan en caso de que usted viole este Contrato. Note that Section 20 below contains a mandatory arbitration provision that requires the use of arbitration on an individual basis and limits the remedies available to you in the event of certain disputes. You agree that your membership will have an initial one-month term and will then automatically renew for successive one-month terms unless and until it is canceled. is dr frank atherton married. SEVERABILITY. a. usted tiene la autoridad para obligar a todos los miembros agregados a su membresa bajo este Contrato; IN THE EVENT SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF CERTAIN DAMAGES, RELEASEES LIABILITY IN SUCH JURISDICTIONS SHALL BE LIMITED TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW. Jump times may be walk-in only if the particular Location in question allows it. f. in the event the credit card provided is declined, you grant ROCKIN JUMP the permission to re-submit the card for payment; and 15. EXCEPT FOR ANY DISPUTES, CLAIMS, SUITS, ACTIONS, CAUSES OF ACTION, DEMANDS OR PROCEEDINGS (COLLECTIVELY, DISPUTES) IN WHICH EITHER PARTY SEEKS TO BRING AN INDIVIDUAL ACTION IN SMALL CLAIMS COURT, YOU AND ROCKIN JUMP AGREE (A) TO WAIVE YOUR AND ROCKIN JUMPS RESPECTIVE RIGHTS TO HAVE ANY AND ALL DISPUTES ARISING FROM OR RELATED TO THIS AGREEMENT AND THE PROGRAM, RESOLVED IN A COURT, AND (B) TO WAIVE YOUR AND ROCKIN JUMPS RESPECTIVE RIGHTS TO A JURY TRIAL. PRIVACY: Please review SKY ZONEs Privacy Policy, which may be found here: https://www.skyzone.com/terms for information about how we collect, use and disclose information about you as part of the Program. If we make changes, we will attempt to provide reasonable notice of such changes, such as by sending an email notification or posting an announcement on our website or the website of the Location that issued your Program membership. Adems, para permanecer activo, debe actualizar su fotografa de acuerdo con los procedimientos especificados por SKY ZONE segn corresponda. EN SU LUGAR, USTED Y DEFY ACEPTAN SOMETER SUS DISPUTAS A ARBITRAJE OBLIGATORIO (QUE ES SOMETER UNA DISPUTA A UNA O MS PERSONAS ENCARGADAS DE REVISAR LA DISPUTA Y TOMAR UNA DETERMINACIN DEFINITIVA Y OBLIGATORIA PARA RESOLVERLA EN LUGAR DE QUE LA DISPUTA LA RESUELVA UN JUEZ O JURADO EN LA CORTE). EXCEPTO POR CUALQUIER DISPUTA, RECLAMACIN, DEMANDA, ACCIN, CAUSA DE ACCIN, DEMANDA O PROCEDIMIENTO (COLECTIVAMENTE, DISPUTAS) EN QUE CUALQUIERA DE LAS PARTES BUSQUE INICIAR UNA ACCIN INDIVIDUAL EN LA CORTE DE RECLAMACIONES MENORES, USTED Y SKY ZONE ACEPTAN (A) RENUNCIAR A SUS RESPECTIVOS DERECHOS A QUE CUALQUIER DISPUTA QUE SURJA DE O EST RELACIONADA CON ESTE CONTRATO Y EL PROGRAMA, SE RESUELVA EN LA CORTE, Y (B) RENUNCIAR A LOS RESPECTIVOS DERECHOS DE USTED Y DE SKY ZONE A UN JUICIO CON JURADO.